Indra Sofyar - translator's profile on GlobTra.com

INDRA SOFYAR, a Professional Translator to solve your linguistic barrier.

About me

A sworn and authorized translator

Qualifications

Indonesian - English and English - Indonesian Translation in a wide range of disciplines, including legal, technical, science, economy, etc.

Education

1. English Department, UNPAD, Bandung, Indonesia

2. School of Law, UNINUS, Bandung, Indonesia

Translation Projects

1. Draft Indonesian Law on Mineral and Coal Mining

2. Cooperation Agreement in Water Supply Development, Waterleiding Maatschappij Drenthe

3. Project Finalization Loan Agreement, Waterleiding Maatschappij Drenthe

4. In Close Cooperation, Waterleiding Maatschappij Drenthe

5. Articles of Association of PT. Air Manado, Waterleiding Maatschappij Drenthe

6. Business Plan & Tariff Proposal for PT. Tirta Remu, Waterleiding Maatschappij Drenthe

7. Facility Use Agreement, Waterleiding Maatschappij Drenthe

8. Amendment to Cooperation Agreement, Waterleiding Maatschappij Drenthe

9. Memorandum of Understanding between USAID, RTI, and West Java Province

10. Client Service Charter - the Department of Immigration and Multicultural Affairs, Australia

11. The Australian Childhood Immunisation Register - Medicare Australia

12. The Australian Organ Donor Register - Medicare Australia

13. Pharmaceutical Benefits Scheme - Medicare Australia

14. Family Assistance Office - Medicare Australia

15. BlackBerry Connect for S60 3.0 - User Guide, Nokia

16. Mail for Exchange 1.0 - User Guide, Nokia

17. Test Results of Clinical Pathology Laboratory

18. And many more ...

References

References are available upon request.

Interests

Music, computer, painting

Languages:

English - Indonesian (Native speaker) Years of experience : 20

Typical prices :
0.05 U.S. Dollar / words (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive)

Indonesian - English Years of experience : 20

Typical prices :
0.05 U.S. Dollar / words (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive)

Recommendations (0)

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Medical • Technical / Engineering • Accounting & Auditing • Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Botany • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Electronics • Engineering: (general) • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Industrial • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Finance / Economics (general) • Fisheries • Forestry / Wood / Timber • Geology • Human Resources • International Development / Cooperation • IT / E-Commerce / Internet • Insurance • Law (general) • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Taxation / Customs • Localization (Software/Websites) • Machinery & Tools • Management • Media / Multimedia • Medical: Health Care • Medical: Pharmaceuticals • Mining & Minerals / Gems

Translation software:

• MetaTexis • OmegaT • SDLX • TRADOS • Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

+62227504974
+628121425691

Address:

Jl. Neptunus Barat VIII Blok A7 No. 9
40286 Bandung, Poland